「切る」は英語で?【みじん切りや千切りなど様々な切り方の表現】

「切る」は英語で?みじん切りや千切りなど様々な切り方の英語表現 フレーズ
この記事は約6分で読めます。

本記事では、料理の時に役立つ様々な「切る」英語表現をご紹介します!

 

みじん切り」や「千切り」、「いちょう切り」など様々な切り方がありますね。

また「~等分に切る」は英語で何と表現するか知っていますか?

 

それらを英語で言うとなると、頭を抱える人も多いかと思います。

そこで、今回はcut以外の「切る」を意味する英単語「~等分に切る」「〜切りにする」の英語表現のご紹介、それから最後に実際に英語のレシピも見ていきたいと思います!

早速見ていきましょう~!

スポンサーリンク

様々な「切る」を表す英単語

様々な「切る」を表す英単語

Cut

「切る」という言葉を聞いたときに、一番はじめに思いつくのがcutですね。

食材を切るときはもちろん、紐を切る、髪を切る、指を切る…など色々な物に対して使える単語です。

 例文

I cut the lettuce in half.

Chop

Chopは、「細かく切る」という意味で使われる表現です

その他、斧などを使って「木を切る」と言いたい場合にも使われます。

 例文

Peel the carrot and chop it into small pieces.

Slice

sliceは、日本語でもそのまま「薄く切る」という意味で「スライス」と使われていますね!

スライスだけでも「薄く切る」という意味ですが、thinly(薄く)をつけると、より薄さが強調されます。

 例文

I sliced the bacon thinly.

Shred

不要な紙を細かく裁断してくれる機械「シュレッダー」の語源がこちらのshredです。

Shredは「千切りにする、細く切る」という意味です

 例文

Can you shred the cabbage for me?

Mince

minceは、「みじん切りにする」または、肉を「ミンチにする」という意味の表現です

 例文

I mince onions.

Dice

diceは「角切りにする」という意味です

diceは名詞的用法だと「サイコロ」や「さいの目形」という意味があります。

日本語でもそのまま、サイコロをダイスと言ったりしますよね。

なので、四角形のイメージが湧きやすいかと思います。

 例文

Dice potatoes.

「~等分に切る」「〜切りにする」の英語表現

「~等分に切る」「〜切りにする」の英語表現
料理をする時、「4等分に切る」や「みじん切りにする」など、切り方を指定して言いたい場合があります

そういう時は英語でどう表現するのでしょうか?

とても便利な言い方がありますので、解説していきます!

Cut into〜

「~等分に切る」「〜切りにする」は、cut into〜で表現することができます

〜の部分に切り方が入ります。

Chop into〜と言うこともできます。

 例文

Cut the carrot into quarter rounds and fry it in a pan.

Cut into 〜の〜に入る英語表現

それでは、Cut into 〜の〜には、どんな言葉が入るのでしょうか?

よく使われるのが、下記3パターンです。

  1. 〜等分
  2. 〜切り
  3. サイズ

1. 〜等分

Cut in half

※halfだけ「into」ではなく「in」になるので、注意です!

Cut into thirds

Cut into quarters

Cut into fifths

または、下記のように [数字] piecesでもOKです。
こちらのほうが簡単ですね!

Cut into two pieces

Cut into three pieces

Cut into four pieces

Cut into five pieces

2. 〜切り

Cut into quarter-rounds

Cut into (thin) slices

Cut into cubes

Cut into wedges

Cut into large chunks

Cut into thin strips

Cut into thin rectangles

Cut into half moons

Cut into fine pieces

Cut into round slices

3. サイズを入れる

Cut into bite-size chunks.

Cut ~ into ~ cm cubes

Cut ~ into ~ cm length pieces

実際の英語のレシピを見てみよう!

こちらはサラダのレシビなのですが、様々な切り方で表現しています。

サラダのレシピだと、野菜を色々な形に切ることが多いので、切り方の英語表現の参考になりそうです。

▼下記の表現が使われています。

Slice the pitas in half
chop into smaller pieces
dice it
Cut the tomatoes in half
Mince the scallions

まとめ

いかがでしたでしょうか?

普段料理をする方は、実際に食材を切るときに「Cut the tomatoes in half and ...」など、料理番組のように英語で説明してみるのも勉強になりますよ。

ただ、考えすぎで手を切ってしまわないように気をつけてくださいね!

ここまでお読みいただきありがとうございました。

ユウ
ユウ

英語が好きな主婦です。3歳と0歳の娘がいます。
英語学習者目線で、役に立つ英語学習情報をお届けしていきたいと思います!
国立大英文科卒→IT企業勤務→外資系事務→主婦ブロガー

ユウをフォローする
スポンサーリンク
フレーズ
えいごストック
タイトルとURLをコピーしました