妊娠や出産に関する英語表現【陣痛はなんて言う?】

妊娠や出産に関する英語表現【陣痛は何て言う?】 フレーズ
この記事は約5分で読めます。

この記事では、妊娠や出産に関する英語表現をご紹介します。

突然ですが、皆さんは「陣痛がきた!」って英語で言えますか?

他にも予定日エコー検査帝王切開…などなど、妊娠・出産に関する英語表現は学校では習わないものばかりです。

そこで今回は、妊娠・出産に関する用語とフレーズをたくさん集めてみました!

早速見ていきましょう!

スポンサーリンク

妊娠や出産に関する用語集

妊娠や出産に関する用語集

日本語 英語 日本語 英語
妊娠 Pregnancy 妊娠している Pregnant
妊娠検査薬 Pregnancy test 産婦人科 Ob/gyn※1
妊婦 pregnant woman 妊婦検診 Pre-natal checkup
妊娠〜週 〜 weeks pregnant 予定日 due date
エコー検査 Ultrasound 心拍 Heartbeat
つわり Morning sickness 産休/育休 maternity leave
胎動 fetal movement
※fetal=胎児の、胎児段階の
baby's movement
baby kicking
臨月 final month of pregnancy※2
おしるし bloody show 破水 Water breaking
陣痛 Contractions 自然分娩 natural birth
帝王切開 C-section※3 緊急帝王切開 emergency C-section
無痛分娩 epidural birth

※1 Ob/gynの読み方はアルファベットそのまま「オービージーワイエヌ」と読みます。
※2 英語では、日本語で言う臨月のような特別な言葉は無いので、シンプルに「妊娠最後の月」などと表現します。
※3 正式にはcesarean sectionですが、発音が難しいのでc-sectionを使うのがおすすめ。一般的に使われる表現ですよ!

妊娠や出産に関するフレーズ

妊娠や出産に関するフレーズ

妊娠した!

I’m pregnant.

I’m expecting.

赤ちゃんがいるの。

I’m eating for two.

「二人分食べています。」で、「妊娠している」ということですね。

私も妊娠中はたくさん食べていました!

I’ve got a bun in the oven.

直訳すると「オーブンでパンを焼いている」ですが、お母さんのお腹をオーブン、パンを赤ちゃんに見立て、「お腹で赤ちゃんを育てている」という意味で使われているそうです。

面白いですよね!

お母さんになるの。

I’m going to be a mother.

妊娠してるかも。

I might be pregnant.

月に一回妊婦検診があります。

I have a pre-natal checkup once a month.

今20週です。

I'm 20 weeks pregnant.

今5ヶ月目です。

I'm 5 months pregnant.

質問するときは…

How many weeks / months?

親しい友人や家族にはこの聞き方でOKですが、より丁寧な表現は下記の2つです。

How many weeks / months along are you?

How far along are you?

予定日は10月5日です。

My due date is October 5th.

質問するときは…

When is your due date?

彼女は妊娠後期です。

She is in the third trimester of pregnancy.

 WORDS

first trimester

second trimester

third trimester

つわりがひどいの。

I have terrible morning sickness.

昨日エコー検査で赤ちゃんの心拍が聞こえた。

I heard my baby's heartbeat on ultrasound yesterday.

性別は女の子よ。

I’m expecting a girl.

今、赤ちゃんがお腹蹴った!

I just felt my baby kicking!

逆子になっているみたい。

My baby seems like a breech baby.

来週から産休に入ります。

I’ll go on maternity leave next week.

おしるしがあった。

I had a bloody show.

帝王切開で産む予定です。

I'm having a C-section.

I had a C-section.

帝王切開で産みました。

10分前に破水しました。

My water broke 10 minutes ago.

陣痛が来た。

I’m going into labor.

私は自然分娩で産みました。

I had a natural birth.

まとめ

いかがでしたでしょうか?

今回は妊娠から出産に関する英語表現をご紹介しました。

お読みいただきありがとうございました。

ユウ
ユウ

英語が好きな主婦です。3歳と0歳の娘がいます。
英語学習者目線で、役に立つ英語学習情報をお届けしていきたいと思います!
国立大英文科卒→IT企業勤務→外資系事務→主婦ブロガー

ユウをフォローする
スポンサーリンク
フレーズ
えいごストック
タイトルとURLをコピーしました