おならを英語で何て言う?「おならが出そう。」「臭い!」などの関連表現もご紹介

おならを英語で何て言う?「おならが出そう。」「臭い!」などの関連表現もご紹介 フレーズ
この記事は約4分で読めます。

今回は、「おなら」を英語で何と表現するのかご紹介します。

おならは、人間なら誰もがする生理現象ですが、人前でする物ではないので、なかなか話題にあがることも無いですよね。

そこで本記事では「おなら」の英語表現をはじめ、「おならが出そう。」「臭い!」などの関連表現も一気にご紹介していきます!

スポンサーリンク

おならを英語で?

fart

おならは英語でfartと言います。

名詞で「おなら、屁」という意味を持ち、動詞だと「おならをする」という意味になります。

 例文

My husband often farts and it smells so bad!

おならに関する英語表現集

おならに関する英語表現集
ここからは、「おならが出そう。」「臭い!」など、おならに関する英語表現をご紹介していきます。

Hold in a fart / gas

おならをはじめ、げっぷやくしゃみ、おしっこなどの生理現象を我慢する時は、hold inが使われます

おならの場合はhold in a fart またはhold in gasで表現します。

 例文

I was struggling to hold in a fart throughout the meeting.

 WORDS

Hold in a burp

Hold in a sneeze

Hold it (in)

※おしっこの場合は、直接表現せずitで表すのが一般的です。inを付けずにhold itだけでもOKです。

Did you fart?

おならした?は、シンプルにDid you fart?でOKです。

 例文

It stinks! Did you fart?

Who farted?

 例文

Who farted?

Daddy did!

Silent fart

すかしっぺはsilent fartといいます。

Do a silent fartで「すかしっぺをする」という意味になります。

 例文

I think someone did a silent fart.

It stinks!

「臭い!」は、stink(悪臭を放つ、いやな臭いがする)を使って表現できます。

 例文

It stinks! Please fart in the bathroom.

I can’t stop farting.

「~することをやめられない」はI can't stop ~ingで表現します

I can't stop laughing.(笑いが止まらない。)といった感じです。

 例文

I can’t stop farting because I ate sweet potatoes.

I think I’m going to fart.

 例文

I think I’m going to fart. I can’t hold it in!

おならの間接的な英語表現

ここからは、直接「おなら」と表現することを避けた間接的な英語表現をご紹介します。

Pass gas

一つ目は、pass gasです。

gasはおなかの中に溜まったガスを意味し、そのガスが通過したというようなニュアンスですね。

 例文

I passed gas in the classroom but I think nobody recognized it.

Break the wind

風を斬るでおならを間接的に表しています。

面白いですが、よく使われているようです。

 例文

My baby breaks wind a lot.

Cut the cheese

チーズを切るでオナラをすると表現するなんてこれもまた面白い表現ですよね。

 例文

Who cut the cheese?

まとめ

いかがでしたか?

今回の記事では、おならに関する英語表現をご紹介しました。

ちょっぴり恥ずかしい内容なので学校でも習わないですよね。

おならって英語で何て言うんだろうと気になっていた方のお役に立てれば嬉しいです。

ここまでお読みいただきありがとうございました!

ユウ
ユウ

英語が好きな主婦です。3歳と0歳の娘がいます。
英語学習者目線で、役に立つ英語学習情報をお届けしていきたいと思います!
国立大英文科卒→IT企業勤務→外資系事務→主婦ブロガー

ユウをフォローする
スポンサーリンク
フレーズ
えいごストック
タイトルとURLをコピーしました