「ブーム」や「流行り」を表す英語表現6選【マイブームは間違いです✕】

「ブーム」や「流行り」を表す英語表現6選【マイブームは和製英語です】 フレーズ
この記事は約4分で読めます。

今回は、英語で「ブーム」や「流行り」は何と言うのかご紹介します。

この間、オンライン英会話で先生とお話している時、好きなアニメの話になりました。

 

I have been watching an anime called "JUJUTSU KAISEN" these days.

 

と言った後に、

あと、『鬼滅の刃』が日本で大ブームになりました。

と言いたかったのですが…

ブームを英語でなんて言えばいいのかわかりませんでした。

そこで、今回は「流行り」や「ブーム」は英語でなんというのか調べましたのでご紹介していきます!

スポンサーリンク

これだけは覚えよう!

Popular

Popularを使って、流行やブームを表すことができます

「ブーム」や「流行り」を直接表す言葉ではありませんが、「人気のある、評判の良い」という意味なので使っても大丈夫です。

知っている人も多い単語なので使いやすいですよね!

popularは、一般的に人気という意味合いなので、「今年の流行り」など一時的な流行を表したい場合は、this yearや2020、right nowなど「今」を表すフレーズを付け足すことで、「一時的な流行り」を強調することができます。

 例文

Demon slayer has become very popular in Japan in 2020.

「ブーム」や「流行り」の英語表現

その他の「ブーム」や「流行り」の英語表現

Fad

fadは「一時的な熱中、気まぐれな熱狂」という意味で、一時的なブームや流行りなどを表すのにピッタリな表現です。

 例文

In 2018, Boba teas were a fad in Japan.

 WORDS

Boba tea

Craze

Crazeは「一時的な人気、流行」を表す単語です。

 例文

There is a luxuary white bread craze out there.

Trend

Trendは「傾向、流行(のスタイル)」を意味します。

 例文

Pastel tones are the latest trend in 2021.

In fashion

In fashionは日本語でもファッションと使われているように、服装やヘアスタイル、色などファッションに関連する流行りを表すのに多く使われますが、ネイティブに聞いたところファッションだけでなく何にでも使えるとのことです。

 例文

There was a platform shoes craze in Japan about 20 years ago, and they are in fashion again this year.

Boom

日本では、「マイブーム」とよく使われますが、英語でMy boom(マイブーム)のような使い方はしません

Boom使うときは下記のように使いましょう。

名詞として使う場合

ブームになっている名詞と合わせて、○○ boomのように使います。

 例文

K-pop boom in Japan has been going on for about 10 years.

動詞として使う場合

動詞として使うときは、下記のようにします。

 例文

TikTok is booming among young people.

まとめ

いかがでしたでしょうか?

調べてみるとたくさんの表現がありましたね。

ここまでお読みいただきありがとうございました。

ユウ
ユウ

英語が好きな主婦です。3歳と0歳の娘がいます。
英語学習者目線で、役に立つ英語学習情報をお届けしていきたいと思います!
国立大英文科卒→IT企業勤務→外資系事務→主婦ブロガー

ユウをフォローする
スポンサーリンク
フレーズ
えいごストック
タイトルとURLをコピーしました