「〇〇にハマってる!」って英語で何ていう?「ハマる」の言い回し6選

「〇〇にハマってる!」って英語で何ていう?「ハマる」の英語表現6選 フレーズ
この記事は約5分で読めます。

日常会話で、よく出てくるトピックと言えば、趣味の話です。

好きなものや最近ハマっていることについて、英語で話せたら会話が盛り上がりそうですね!

そこで、今回は英語で「〜にハマってる。」は何と表現するのかご紹介します!

 

この記事を読んで分かること↓↓

  • これだけは覚えたい!英語で「〜にハマってる」の言い方
  • 様々な「ハマってる」英語表現5選
  • 「何にハマってる?」質問の仕方
  • 「ハマってる」が英語で思いつかない時の言い換え表現

 

それでは、見ていきましょう!

スポンサーリンク

これだけは覚えたい!英語で「〜にハマってる」の言い方

これだけは覚えたい!英語で「〜にハマってる」の言い方

into ~

intoは「〜の中に」という意味を持つ前置詞です。

中に入るという言葉の意味から、「のめり込む、夢中になる、ハマる」というニュアンスで口語的に使われるようになったようです。

I’m into you.(あなたに夢中)などのように、人に対して使うこともできます

とても一般的な表現なので、これだけでも覚えておくと良いですよ!

最近とつけたい場合は最後にthese daysをつけます。

 例文

I'm into surfing these days. On sunny weekends, I definitely go surfing.

様々な「ハマってる」英語表現5選

様々な「ハマってる」英語表現5選

hooked on 〜

hookedは、麻薬中毒という意味で使われますが、日常会話で口語的に「〜にハマってる、〜に夢中という意味でもよく使われます。

 例文

I’m hooked on The Walking Dead, can’t wait to watch the next season!

crazy about 〜

crazy about 〜 は「〜に夢中」というニュアンスです。

I’m crazy about you.(あなたに夢中)と耳にしたことはありませんか?

こちらも人と物両方に使えます。

 例文

Since my trip to Europe, I've been crazy about cheese.

addicted to 〜

addicted to〜は「〜中毒」のようなニュアンスです。

I'm addicted to coffee. (私はコーヒー中毒なの。)やI'm addicted to drugs.(ドラッグ中毒)などのように使います。

I’m addicted to you.(あなたに夢中)のように、人に対して使うと、少し気持ち悪い、ネガティブな印象になる可能性がありますので注意です。

 例文

My husband is addicted to cigarettes. He smokes twenty cigarettes a day.

obsessed with 〜

obsessは「〜に取りつく、心を奪う、悩ます」といった意味の動詞です。

取り憑かれたように何かに夢中になるといったニュアンスですね。

I’m obsessed with you.(あなたに夢中、あなたに心を奪われている)のように、人に対して使うと執着しているようなニュアンスに聞こえる可能性があるので、こちらも注意が必要です。

 例文

I was obsessed with Mario cart when I was little.

absorbed in 〜

absorbは「吸収する」という意味の動詞です。

そこから派生して、何かに吸い込まれるように夢中になるというニュアンスから「~にハマってる。」と用いられるようになったのですね。

こちらは、人に対しては使われません。

 例文

I’m absorbed in his arts.

「何にハマってる?」質問の仕方

「何にハマってる?」質問の仕方
ここからは、「何にハマってる?」と質問したい時の表現をご紹介します。

質問のときも、最近と付けたい場合は、最後にthese daysをつければOKです!

What are you into?

What are you into these days?

「ハマってる」が英語で思いつかない時の言い換え表現

「ハマってる」が英語で思いつかない時の言い換え表現
「ハマってる」の英語表現が思いつかないときは、Likeやloveなどを使ってもOK!

I like cooking!

I love reading Japanese comics these days.

I have been playing Pokemon all the time.

まとめ

いかがでしたでしょうか?

今回は、英語で「〜にハマってる」の表現をご紹介しました!

色んな表現がありましたが、最低でもinto〜を覚えておけば大丈夫です。

人と物の両方に使えるので、使いやすい表現ですよ。

  • into〜
  • hooked on 〜
  • crazy about 〜
  • addicted to 〜
  • obsessed with 〜
  • absorbed in 〜

ここまでお読み頂きありがとうございました!

ユウ
ユウ

英語が好きな主婦です。3歳と0歳の娘がいます。
英語学習者目線で、役に立つ英語学習情報をお届けしていきたいと思います!
国立大英文科卒→IT企業勤務→外資系事務→主婦ブロガー

ユウをフォローする
スポンサーリンク
フレーズ
えいごストック
タイトルとURLをコピーしました